3. Resan till Sverige/The journey to Sweden

Kung Chulalongkorn tyckte om att resa. Han började med länderna runt omkring – Java, Malaysia, Burma. Men snart ville han studeraländer längre bort, till exempel Europa där det fanns intressanta industrier och ny teknik.

1897 bestämde han sig för att göra en lång resa till Europa. Han steg ombord på sin båt Maha Chakri och begav sig mot Italien. Resan gick sedan upp genom Europa, mestadels med tåg.

Den svenske kungen Oscar II, som firade sitt 25 regeringsår, fick höra talas om att den siamesiske Kung Chulalongkorn var på resa i Europa och bjöd därför in honom till Sverige.

I Stockholm pågick en konst- och industiutställning, en världs-utställning, vilket den långväga gästen uppskattade mycket. Han besökte också Skansen och fick bland annat se både samer och renar.

Kung Chulalongkorn ville gärna se mer av Sverige och gärna få enbild av vår framgångsrika sågverks- och timmerindustri och längs de svenska älvarna fanns intressanta flottningsanläggningar och sågverk.Oscar II föreslog en resa längs Ångermanälven och Indalsälven, en resa som han själv hade gjort och som han tyckte var väldigt vacker. Resan gick upp längs Sveriges östkust till Härnösand för vidare färd upp längs Ångermanälven.

The journey to Sweden

King Chulalongkorn loved to travel. He started with nearby countries—Java, Malaysia, Burma—but soon wanted to explore farther, like Europe, with its fascinating industries and new technologies.

In 1897, he decided to take a long trip to Europe. He boarded his ship Maha Chakri and headed for Italy. The journey continued mostly by train through Europe.

Swedish King Oscar II, celebrating his 25th year of reign, heard about the Siamese King’s European tour and invited him to Sweden.

In Stockholm, a major art and industry exhibition —a world’s fair—was taking place, which the distinguished visitor greatly enjoyed. He also visited Skansen and saw the Sámi people and reindeer.

King Chulalongkorn wanted to see more of Sweden and get insight into its thriving sawmill and timber industries, which lined the great rivers. Oscar II suggested a trip along the Ångermanälven and Indalsälven Rivers—a route he himself had traveled and found beautiful. The journey continued along Sweden’s east coast to Härnösand, and then inland along the rivers.